koreagirls & Tea Boxfansub - Nonochii & m452 ترجمة: نارا الصغيرة & تدقيق: نور Without Hope :تعديل التوقيت
ما الذي تقولينه؟
.أنه لا يلاحقني. لقد أتينا معاً
.لقد تم الحجز بواسطة بطاقتي .يمكنك التأكد من ذلك
.لقد جلسنا بعيداً عن بعض حتى لا يلاحظنا أحد
هل تفهم؟
.لذا أتصل بالشرطة و أخبرهم بأنه مجرد سوء فهم
.أذا جعلت الشرطة تتدخل، نحن الأثنان سنكون الضحايا
أنا لن أدعك و شأنك .لتدخلك في خصوصيات الأخرين
ماهذا الأداء؟- .مضحك جداً-
!هذه هي الحقيقة، هان دونغ مين ها أصبح أضحوكة
.آه، هذا يختلف تماماً عما سبق
ما هذا؟ الأعتداء على عشيق شخص ما؟
.يا إلهي، مغفل
.مجدداً، يجدر بك معرفة حدودك
،ظننت بأنه يمكنك السيطرة على زمام الأمور
.ثم أنتهى بك المطاف أضحوكة
ألم أحذرك؟
ساعدتها في الدفاع عن دورها .و ساهمت في شهرتها
.تندفع بعجلة .ولا تعرف مالذي يحدث من ورائك
لما لا تتوقفين؟
.لقد وقعت في الحفرة التي صنعتها
.كم هذا رائع. أنها تقضي يوم عطلتها الوحيد في هروب رومنسي
...أنتِ
.تعرف بأن ذلك الرجل وسيم نوعاً ما
ماذا يعمل؟
هل تريد بعض الماء؟ المكان حار هنا، صحيح؟
.حسناً، أنس الأمر
.آه، أنه حقاً مضحك
أنا أسفة. لكنه أمر مضحك بشدة، صحيح؟
،النجم هانغ دونغ مين وقع في موقف سخيف كهذا؟
عندما نهبط، ربما تكون .من أعظم النجوم في الوطن
الى متى سيستمر هذا الحال؟
.حتى نهبط
.لا تنظر، سوف يتم إلتقاط صورتك
.يبدو بأن صديقتكِ كانت على حق
بشأن ماذا؟
.بكونكِ متسرعة .لقد حذرتني بشأن ذلك مسبقاً
أنت لست بغاية الأمتنان كما يبدو؟
.كاد أن يتم القبض عليك ...قمت بمساعدتك، لكنك مازلت
!شكراً لكِ
أنا في غاية الأمتنان، لكن طريقتكِ .في مساعدتي كانت جريئة جداً
.كان هذا كل ما أستطعت التفكير به ماذا كان يجب أن أفعل بدلاً عن ذلك؟
.كان يجب عليكِ التفكير بالعواقب
لكن، أنا حمقاء. ألم أخبرك بأنني حمقاء بعض الشيء؟
،كان بإمكاني الأختفاء فحسب .أنا أقول هذا لأنني قلق
.لا داعي للغضب
.بعد أنقاذك، أصبحت مزعجاً بالفعل
مزعج؟
.يبدو لي كتوبيخ
يبدو بأنها الحقيقة. سو قيونغ .حقاً لا تعرف شيئاً
قالت بأنها أتت من أجل .مقابلة أحد معارفها
أنت ليست في مزاج جيد للعودة الى الشركة، صحيح؟
.أنت، لنذهب الى المنزل- .نعم-
يجب عليك أن تتحلى ببعض .الكرامة على الأقل
ألم أقل لك مسبقاً !بأن تبتعد عن الأنظار
.توقف قليلاً- ماذا؟-
.لم يغادروا بعد
.أذهب و تحدث معها
لنذهب فحسب، سوف .ألتقي بـ سو قيونغ لاحقاً
تريد أن ترحل فحسب و كرامتي على المحك؟
.أنت حقاً لا تبالي
يجب أن نعقد الصلح، بفعل ذلك .يمكننا أن نحل الأمور
آه، هل.. هل هذا صحيح؟
!أذهب و أمسك به. بسرعة
.من الأفضل أن نركب سيارة أجرة
لا بأس بذلك؟ لن تخرج الأمور عن السيطرة، صحيح؟
،بعد المشكلة التي سببها هانغ دونغ مين .قد لا يكون من الصائب أن يتم رؤيتنا معاً
!أنسة هوي جين
!هيا
!أنسة هوي جين، أنتظري قليلاً! لنتحدث
!بسرعة، أركب
.أنه هان دونغ مين
أين هو؟ أين؟
حقاً؟ أين؟
.أنه حقاً هان دونغ مين
.بالفعل
.ربما مقدر لك بأن تكون مطارداً
،مطارداً من قبل الحرس الملكي هناك .و المجانين هنا
لا بأس بأن أغادر هكذا؟
ماذا يجب أن أفعل؟
.سأفعل ما أراه مناسباً
.على أية حال، أنها حياتي .أعتني بنفسك جيداً
...آه، حقاً
.أنتظري، أنتظري، أنتظري
.كن حذراً، لا تمت مجدداً
.سيدي، هيا من فضلك
.هذا... لا،.. حقاً
!آه، قلت لنتحدث
!آوه، لم أسمعك .لقد غادر مسبقاً
ألا يمكنكِ أن تطلبي منه العودة أذاً؟
...أنه هان دونغ مين. مذهل
،أطلبي منه العودة .لم أتمكن من توديعه
.أنه على الأرجح لا يريد رؤية الشخص الذي ضربه
.نقطة جيدة
.أسرعي و إلتقطي صورتة. بسرعه
ما الذي يفعله، كي يهرب بسرعة عندما ألتقينا به؟
ألا يتحلى بالشجاعة أم ماذا؟
...لكن بعد أن فكرت بالأمر أليس هناك شيء مضحك هنا؟
...أذا لم يكن مترصد مجنون
هل يمكن بأن يكون ممثلاً؟ ممثلاً بديلاً، أو ما أشبه بذلك؟
!هذه هي، هذا صحيح
.البديل في فريقينا
.خاف بأن يتم كشفة، لذا هرب
أذاً الآن، هل هذا يعني بأنني خسرت مقابل مجرد بديل؟
...شوي هوي جين
هل تحاولين أحراجي عمداً؟
لابد بأنك مصدوم، صحيح؟ .لقد كنت مصدومة أيضاً
!لم أكن أتوقع بأننا سنقلع بنفس الطائرة حتى
حادث "المترصد" في المستشفى .كانت مؤسفة حقاً
.لم أكن أتوقع بأنك ستأتي فجأة
،بوجود الممرضات هناك .لم أتمكن من القول بأنه كان عشيقي
.بالواقع، أنا من جعله يهرب
--مهلاً، أنتِ
لكن كيف يعقل بأن نلتقي في الطائرة؟
.هذا حقاً مثير لالأهتمام
هل تقومين بأستغلالي الآن؟
...لقد ساعدتكِ بالحصول على الدور أيضاً
كنت أخشى بأن تفكر هكذا .لهذا السبب أتصلت بك
.لقد صرحت لك بوضوح منذ البداية بأن لا تعاملني هكذا
لقد حاولت بأن أوحي لك بذلك طوال الوقت لكن يبدو بأنك لم تفهم بعد، أليس كذلك؟
.لقد تغيرتي كثيراً
كيف ستتصرفين بهذه العلاقة؟ .بأعلانك بها للعامة بلا خجل
.هذا لأنني تعلمت من شخص ما
،كوني مع شخص متغطرس .أصبحت مثله مع الوقت
!أراك في الأستوديو
مهلاً، ما الذي يعمله ذلك الرجل؟
عشيقي؟
.أنه طالب، شخص يدرس فحسب
.شخص من نوع مختلف مقارنة بك ...حسناً أذاً
مهلاً، هذا ... مرحباً؟ مرحباً؟ مرحباً؟
.مذهل، أنا سعيدة للغاية لقيامي بالتباهي هكذا
هل هذا هو الوقت المناسب كي تكوني سعيدة؟
.ممثلة جديدة تقترف فضيحة كبيرة
،لا بأس، رؤية هان دونغ مين هكذا .يشعرني بأن 3 سنوات من الحزن أختفت
أنكِ متحمسة جداً، كي تشاهدي هان دونغ مين مشتت الذهن، صحيح؟
حقاً، من تظنين نفسك؟
ليس جميع من في الكون يتصفحون الأنترنت، صحيح؟
مجرد أشاعت ستكون جيدة، صح؟
،أصبري و سترين
.أنظري ماذا سيحصل
أبتدأً من صباح الغد، .حتى الغربان لن تتمكن من الدخول
...بسبب الأزعاج الذي سيسببه الصحفيون
الأزعاج؟
أذا تحدثتي عن الأزعاج عندها؟ .سوف نفكر بما سيحدث عندها
.غداً، شمس الغد ستشرق
.لابد بأنكِ تمزحين
لكن، ماذا حدث لـ جيم بونغ دو؟
!بسببه أصبحت الأمور هكذا غادر فحسب؟
.هذا حقاً مضحك، بالفعل
تلك المرة عندما أتصل، لم يكن يريد أستعارة البطاقة فحسب، أليس كذلك؟
.أنه شخص مشغول جداً
....كم كان مشغولاً؟ لأنقاذك له
.أنه ليس أمر يتعلق بمسئلة الحياة أم الموت
.أنه يتعلق بمسئلة الحياة و الموت
.يا إلهي
كيف يكون لمجرد طالب أن يتورط في مسئلة بين الحياة و الموت؟
.أنظري الى هذا
،لقد تم رفعها على الأنترنت مسبقاً ماذا يجب أن نفعل؟
حقاً؟
.لقد ظهرت الصور
!أنتِ، أنتِ، أنتِ
!منذ اليوم، لن أكون مديرة أعمالك بعد الآن
!أذهبي و أبحثي عن مدير أخر
.أنظر اليها، لا يمكن أنقاذها
كيف يمكنني نقل هذه الى هاتفي؟
.يا إلهي
.بما أننا لا نملك صورة معاً
.لابد بأنها جنت تماماً
من هناك؟
سيدي؟
كيف حالك؟
ألم يتم نفيك، سيدي؟
.سمعت بأنك ذهبت الى جيجو
.أنا هنا لرؤية سعادتها، أفتح الباب
لما أنت هنا؟ -=الملكة إن هيون=-
هل هربت؟
،لا أملك الكثير من الوقت .لا يمكنني أن أشرح بحذر
.شيء ما سيحصل قبل الشروق
ما الأمر؟
.ما فشل سابقاً، سينجح هذه المرة
كيف عرفت أن تأتي بهذا الوقت المتأخر من الليل؟
حادثة اليوم متعلقة مباشرة .بـ السيد مين آم
هذا الأمر السري لإغتيال سعادتكِ .بخط السيد مين آم
لا يوجد وقت
.قبل أن يتحركوا يجب أن أجتاح القلعة
.أقدم هذه لسعادته
.سوف يتحركون اليوم
...مازالوا يريدون
.أرجوك لا تقلقي مهما حدث بالخارج
.أيضاً، كوني هنا يعتبر سراً
أنا لوحدي هنا، من يمكنني أن أخبر؟
.حتى لو تكلمت، لن يصدقني أحد
.أرجوا بأن لا تخبري سعادته أيضاً
ماذا يمكنني أن أقول له و أنا بالكاد أراه؟
.قد تتمكننين من رؤيته الليلة
ماذا يعني هذا؟
الليلة، أريد من جميع الحراس أن .يقوموا برصد كل الأبواب
المعذرة؟
ما الذي تعنيه؟
ألم تقل أن شيئ ما سيحدث هنا و علينا حراسة هذا المكان ؟
.إن أردتم البقاء أحياء ، فاستمعوا لي
.لكنّ أوّلاً، يجب أن نختبئ في االمناطق المحيطة من اجل حماية صاحبة الجلالة
.الليلة ، شخصًا ما سيأتي حتمًا
لماذا تريد الذّهاب إلى القصر الشّماليّ في هذه السّاعة ؟
.هنالك شخص أريد مقابلته
في ذلك المكان؟
خلال هذه الساعة؟
هل من المحتمل أن يكون ذلك سيفًا؟
.إنه سيف خشبي للتدريب فحسب
آه ، هكذا إذن؟
..إعتقد أنه كان
، جلالتك
.إنها بالفعل بعد منصف الليل
.إذهب للنوم أرجوك
.لايهم كم لي و أنا أقرأه فهو لاينتهي أبدًا
كيف يمكن ان يكون هناك كل هذا الاستياء؟
لا يوجد اي تعاطف فقط افواه ناكرة للجميل
.جلالتك ، يجب عليك أن تعتني بجسدك
من هذا؟
أين هو؟
!إقبضوا عليه
ماذا يحدث؟
هل أنت بخيرٍ جلالتك؟
ما ذلك؟
.يبدو أنها رسالة
.أنزلها حالاً
.. خادمك الّذي لا يرغب في أن يُذْكَر أسمه يكتب لك لإخبارك ، جلالتك
.سيكون هناك تجمّع في بيت رئيس الوزراء الأيمن اللّيلة
.الآن سيكون رئيس الوزراء، جوان داي ون .رئيس الوزراء الأيسر ، مون ناي سيون و رئيس الوزراء الأيمن ، مين آم
.قد سمعهم خادمك يرسمون خطة للقيام بهجمو ، ومن ثم قمت بكتابة هذه الرسالة
ماذا؟
يريدون بإخلاع عرش الملكة؟
، سعادتك
السّيّدة قاياقيوم هذه تعزف أفضل بكثير من يون وول أليس كذلك ؟
.أشعر بشعورٍ جيّد بعد سماعي عزفها
هل لايزال ليس هناك أخبار حول فتاة البريسمبتوس تلك؟
.ذلك لأنك كنت متساهلاً
.بدون أن تعرف خِنْتَ بسبب طيبتك
.قد كان ينبغي أن تُقتل في ذلك الوقت لتدفع الثمن
إلى أين أنت ذاهب ، سيديّ؟ .فأنا على وشك بأن أغنيّ أغنية
.بسبب شرب الكحول نسيت أن لدي أوامر لأقدّمها
.إنتظرو لحضه ارجوكم
.. من لمسه؟ ، حتى أنني
.كل هذا حينما تركتك سليمًا
من ، من .. من انت؟
كيف دخلت إلى هنا؟
.. يالها من جراءه
.إجلس أرجوك
.لقد أعددت حبر الكتابة
.ينبغي ان تكون في جيجو ، أيّها الوغد
.. لا تخبرني
أنك هربت؟
.لم أكن أملك خيار أخر و خرجت الأشياء بذلك الطريقة
.يبدو انك فقدت عقلك فعلاً
... حتى و إن هربت ، ماللذي ستسخدمه لتنقذ حياتك
هل تقول أنّك جريت طوال الطريق هنا من جيجو؟
.هذا صحيح
لماذا؟ هل هو صعب التصديق؟
.أخذت نصف شهر لأعود لهنا من جيجو
.هذا مستحيل
متى كان الوقت اللذي هربت فيه؟
ألم أقل بأنني أتيت طوال الطريق من جيجو؟
.. الأشخاص اللذين خلطو السم في طعامي إنتظروا
.لتنفيذ الأمر للقتل
.من فضلك إجلس
.بدءاً من الآن ، لا تترك عبارة واحده مما أقوله
.كرئيس الوزراء الأيمن مين آم ، هذه أمر مني
، بسبب المهمّة الفاشلة المنفّذة على كيم بونغ دو
، الليلة ، سوف نجتمع قبل الفجر .لمناقشة امور الإطاحة بالملكة
لماذا أنت مندهش؟
.إنّه لنفس محتوًى الخطاب الّذي قد انتزعته منك
أليست بشان إزالة الرأس القائم و لإطاحة بالملكة؟
ليس سهلاً؟
.فقط متابعة ذلك و إعادة صياغته مرّة أخرى ستفي
خادمك الذي لا يود ان يذكر إسمه, يكتب لجلالتك ليعلمك
لانني غير قادر على البقاء مكتوف اليدين وسلامة العائلة الملكية في خطر
اتمنى فقط حماية سلامة الملكة
ليس لذينا الكثير من الوقت, علينا إتخاد التدابير اللازمة
جلالتك
لم يتم القبض على المجرم بعد
لقد اختفى مثل الرياح
اي نوع من الرسائل كتبها ذلك المجرم؟
ملاحظة اخرى, مستشار جلالتك, هونغ ناي غوان من عشيرة جانغ
سيكون خائفا ان علم ان المجرم لن يُقبض عليه
جلالتك
نادي على قائد الجيش ليأتي لرؤيتي
الان حالا
اين هو الوزير؟
بسرعة إذهب وابحث عنه
نعم سيدي
سيادتك
السيد يبحث عنك
ادخل
لماذا انت هنا؟
سيادتك؟
ما هذا؟
اعطها لجا سو
نعم
انه حتما في جناح الاحتفال
نعم
هل سيادته اعطاك هذا شخصياً؟
نعم
وطلب انه اسلمها لك في الحال
لم تكن هناك اي إشارة البارحة
فهمت
نعم
نادي على الشلة
هناك شيء يجب ان ننهيه
الان, اكتب رسالة اخرى بنفس المضمون
انها من اجل هوي جاي
-=جانغ هوي جانغ اخو السيدة جانغ=-
هل تخطط ايضا لاقحام الملكة, كيف تتجرأ؟
انت من يجب ان يلام لإقحامه الملكة
انا اتحدت عن 5 سنوات مضت
....الملكة, ابي
....ما هذا؟ سيدتي
امي
حماي
زوجتي
الذي قتلهم اليس انت؟
الا تشعر بأي ذنب؟
حتى وان لم يحدث اليوم, سأقوم بالتبليغ عن خيانتك
(مين ام خطط لعزل الملكة مع حزب الشمال مما ادى الى حادثة غابسول هوانغوك)
...كيف تعرف بكل هذا
لقد خمنت بشكل صحيح ما يدور برأسك
...وهناك شيء اخر يمكنني التنبوء به
هذا المخطط سيفشل
لذا لا داعي لذهول
تمكنت فقط من ان اسبق بأيام قليلة
اخبرتك سابقاً, انني احتفظ بالورقة الرابحة
هيا اكتب
لا يوجد احد
ولا اي شخص؟
حتى حراس البوابة غير موجودين, شيء ما غريب
هل يمكن ان يكون فخاً؟
انه فخ انسحبوا
ايهم هو القائد؟
اثنان فرا يبدو انه احدهما
هل تم التخلص من الجميع؟
نعم
ما الذي حدث بالضبط؟
ما الذي يفعله حرس القصر هنا؟
جلالتك
هل انت بخير؟
....جلالتك كيف
سامحيني, خلال كل تلك الفترة, كم كان الامر صعبا عليك
لم تكن لدي اي فكرة انك ستتعرضين لهذا
الملك اتى فجأة
لقد وقعنا بفخ
لو كان هناك خطأ سأقتل كل من له علاقة به, فهمت؟
نعم, لكن من دون ادلة, فلن يجدونا
الم تدمر الرسالة ايضاً؟
كله هذا سأتركه في عهدتك, وارسله لجانغ هوي جاي
سيكون كدليل نهائي
الان, هذا كل ما نحتاجه لننهي الامر
يمكنك ان تنتظر بهدوء قدوم قدرك
افتحوا الباب
ما الامر؟
بسرعة افتحوا الباب, انه امر ملكي
......امر ملكي؟ نعم
ما الذي تفعلونه؟
ابحثوا جيداً, لا يجب ان يهرب احد, امسكوهم جميعاً
نعم, نعم
ما الذي تفعلونه؟
دعوني
ايها الوزير الاو مين ام, من فضلك اخرج لتلقي الاوامر الملكية
من فضلك اخرج الان
ما الذي تفعله؟
اخرج حالا لتلقي الاوامر الملكية
مكان نفيك ستكون جزيرة جوجو
المكان الذي
تم فيه تسميم اكلي
وحيت لم اكن اعرف متى السيف سيصوب نحوي
لكن ان اتيت سأرحب بك
هل تظن انه يمكنك الخروج من هنا ببساطة؟
انت, يا من هرب من منفاه, لن تتمكن من تفادي الاعدام
ما الذي تقوله؟ انا لم اترك منفاي مطلقا
ماذا؟
سأذهب وانتظرك هناك اولا
القوا القبض عليه
نعم نعم
ايها الوزير الاول مين ام, انت متهم بالتأمر على قتل الملكة
انه امر ملكي
عداي, يوجد مجرم اخر هنا, امسكوا به
ما الذي قلته؟
المجرم الذي هرب من المنفى, غيم بونغ دو, انه في الخلف
لا يوجد احد
هذا...هذا...مستحيل
لقد كان معي طيلة الوقت
ما الذي تتحدث عنه؟
ذلك الشخص حاليا في جوجو
خدوه
نعم نعم
بالنظر الى العقول المدبره لهذا المخطط ومع وجود ادلة دامغة
فسأعاقبهم كلهم وبقسوة
المتهمين بالتخطيط للمؤامرة, الوزير الاول غوان داي اون
الوزير الاول المساعد مون ناي سون, ساعد الوزير الاول الايمن مين ام
سيتم نفيهم الى جزيرة جوجو
بالاضافة, اخو السيدة جانغ, جانغ هوي جاي والضابط هونغ ناي غوان سيتم استجوابهم
وايضا الملكة التي تعرضت لتهديد القتل
لا يمكننا ان نتجاهل الامر
سيتم ارجاعها الى القصر ويتم حراستها جيداً
وايضا الحادثة التي وقعت في مكتب الاستشارات الخاصة
سيتلقى غيم بون دو السين غو والبوك غوان
(لكي يتم تبرأته ويسترجع منصبه)
يون ول
هل كنت تعلمين انني قادم لذا قطعتي كل هذه المسافة لرؤيتي؟
ماذا؟
هل انت بخير؟
سمعت ان ساعد الوزير الاول هو من كان خلف الجرائم
هل هذا صحيح؟
يبدو ذلك
وبمعرفة هذا لم يستطع اخفاء الامر, هل يوجد هذا النوع من الحظ؟
...لماذا بالضبط اتيت الى هنا
فقط اعتبريه حظاً جيدا من التعويذة التي اعطيتني
عفوا؟
ات نسأليني لانني لا املك طريقة لاشرح لك
اردت فقط ان اخبرك بالاخبار لذا اسرعت الى هنا
لكنك تعرفين فعلا انها تملك قوة
الامر ليس كذلك
حتى الملكة لا تملك القوة لحماية حياتك
ان تدعني ارى المشكلة بشكل مبسط
يجعلني سعيدة لانني حية
ان تجابهي كل هذه الصعاب خلال كل ذلك الوقت, شكراً
سيدي قادر على تحمل الامر, لذا انا ايضا يمكنني ذلك
من دونك, كان ممكن ان استسلم
بقوبولي الاوامر الملكية علي العودة الى هانيانغ
عليك ايضا جمع اغراضك والعودة الى المنزل
هل يعني هذا انك ستذهب الى تامرا؟
قبل ذلك هناك مكان علي الذهاب اليه
مكان تذهب اليه؟ الست مشغولا طيلة الوقت؟
لم يكن سهلا امر عودتك, ماذا سيحدث ان امسكوا بك؟
هناك محسن اخر يجب ان اشكره
محسن؟
هذا يبدو حقيقيا وليس تمثيلا
انه حتما يشعر بالخجل, ولم ينم كفاية
الهالات السوداء تحت عينيه واضحة
لقد رأيت الفيديو على اليوتوب
انه حقا مخيب للامال
في اللحظة التي جعل هان دونغ مين من نفسه غبيا
....و شوي هوي جان اعترفت انها كانت مع حبيبها
انه تحول تام
احذفي هذا
لقد رأيتها ايضا
انظر الى هذا انه خبر حصري
هان دونغ مين خيبة امل كاملة
امو انها الانسة هوي جين
مرحبا, حتما انتم مشغولون, هذه بعض المقبلات
امو, سنأكله كله
انتظريني في الردهة سأتي بعد 5 دقائق
نعم, عمل جيد
لكن.....انه وسيم جداً
هاه؟
حبيبك انه نوعي المفضل
-=الملكة ان هيون, شوي هوي جين المشهورة بمواعدة شخصين=-
-=مواعدة شخصين, عنف=-
-=ازدياد عدد الاشاعات=-
اليس لذيك تصوير اليوم؟
هناك مشهد في ليلي في القصر
اسفة
الامور خرجت عن السيطرة
جميع انواع الاشاعات يتم تداولها
ويقال ان ثلاثتكم في مثلث حب
وعن حبيبك الذي تم ضربه ودخل المستشفى
وانك تحضرين لمقاضاتهم
الامر ليس هكذا
...انه لم يصب, ثم ما قصة المقاضاة
سوك جونك والعنف
..الملكة اين هيون ومواعدة شخصين
ما الذي سنفعله مع صورة كهذه؟
مع شخصين هكذا
فالدراما في خطر
اسفة
اعلم ان دونغ مين تعدى الحدود
لكن عليكما ان تتوصلا الى اتفاق وتحلا الامر
جميعنا في نفس المركب لا؟
ماذا عن حل الامر غداً؟
طبقا لدونغ مين اوبا
كنت في المطار يوما قبلا
و اخدتم صورة وانتما تمسكان بيديكما كنوع من حل سوء الفهم ؟
، صديقك كان يجب أن يبقى لماذا أرسلته بعيدًا؟
.أخبرتك أنّه كانت لديه مسائل ملحّه
.حسن ، مقابلة اليوم ستقام
.لنتناول الغداء معـًا ، إتصلي به
.لقد قلت بان مشغول بالفعل
.قال المدير بأن الحلقات الاولى تلقت نسبة مشاهدة عالية
.إن هبطت الآن ، فسكون غلطتك
.ماتقولينه صحيح تمامًا لكن صديقي لديه ضروف كما تعلمين
.لقد قلت بأن نتناول الطعام معًا أي ظروف تتكلمين عنها بالضبط؟
ما مدى إنشغاله؟
حتى ان الرؤساء يتناولون الطعام ، من هذا الرجل؟
.أعطيني - ماذا؟ -
مارقم هاتف غيم بيونغ دو؟
.إن كنتي مُحرجه ، فسأقوم به نيابةً عنك
.أعطه لي الآن
.إنه لايملك هاتف
لايملك هاتف؟
إذن ، ماهو رقم هاتف منزله؟
.ليس لديه
إذن ، بريده الإلكتروني؟
.لايملك بريد إلكتروني كذلك
.لا هاتف محمول و لا بريد الكتروني
إذن كيف تواصلتي معه حتى الآن؟
.عن طريق الهواتف العامة
.سأجن
.سأحجز موعد غداء اليوم
.إتصلي عليه و أحضريه هناك
.أخبرتك انني لا أستطيع
.لس هناك وسيلة للإتصال به
هل أنتِ فعلا تواعدينه أم لا؟
أهذا حبّ من طرف واحد؟
أنسة تشوي هوي جين ، المدير يريد أن يتحدث معك بشأن فقراتك الفلميه
.حسنًا ، سأكون هناك
.نعم
.حاولي التّفكير في حلّ آخر
إن احتاج الأمر، فسأقبل المقابله من ذلك الصحفي فحسب
.هذة الفاسدة
لايملك هاتفاً محمولاً، أهذا معقول؟
، ليس و كأنه إبن الرئيس لماذا لايُمكن الوصول إليه؟
.لقد رأيته هاتفه بوضوح
مرحبًا؟
.لنخرج ونتناول الغداء
.لا حاجة ، سنتناول طعامنا في المنزل
!إخرج حالاً
.لقد قلت لاحاجه لذلك بالفعل
في هذ الوقت بالتحديد ، هل من الرشد أن نخرج و نجذب الانتباه؟
.لقد تلقينا للتو مكالمة ، ايّها الوغد .هوي جين تود رؤيتك
أين ذهبت؟
.أنسه تشوي هوي جين
.نعم
.إتصلت بي سيو كيونغ لأن أمرر لك هذا
ماذا؟
لماذا لم تتصل بي؟
.قالت بأن هاتفكٍ معها
... ماذا؟ لماذا فـ
أخبرتك أن تذهبي إلى المطعم الغربيّ في تشيونغ دام-دونغ في الواحده ظهراً ، بسرعة خذي أجرة و اذهبي
ماذا؟ أي تشيونغ دام دونغ؟
.يجب عليّ أن أذهب للتّصوير الآن
.يبدو كأنّ المدير قد غيّر الوقت، فترة الغداء لمدّة ساعتين
ماذا ؟ لماذ؟
.ألم تعملي موعد غداء مع السّيّد دونغ مين ؟ ذلك ما سمعته
ماذا؟
.. تلك الفتاة الوغدة
هل أنتِ مع أيّ شخص؟
.. نعم ، ذلك
لابد و أنه السيد دونغ مين ، أليس كذلك؟
.نعم
.هذا الطريق ، من فضلك
أين سيو كيونغ؟
ماللذي يفعلانه هذا الإثنان هنالك؟
.إنهم يعدّون لإلتقاط الصور
.هان دونغ مين يتصالح مع عشيق تشوي هوي جين
.و لا شيء يحدث بينها
.على كلٍ ، لتحسين صورتي عليكٍ أن تتعاوني معي قليلاً
.ينبغي عليّ أن أشكرك في موقفي
.هذا يُسَمَّى إعطاء الدّواء بعد إعطاء المرض
.لم أتخيّل أنّه سيكون هذا مزعج أبدًا
.أنتِ من قللتي من شعبيتي
ماذا ينبغي علينا ان نفعل؟
.. لقد طلبت مني أن نفعل هذا
، حينما يأتي ذلك الوغد
.سنحيّي بعضنا البعض بإحترام كالإخوة تمامًا
.بعد ذلك سأعطي مباركتي لكلاكما
.ذلك الوغد سيُظهر أنه بخير من رأسه حتى أخمص قدميه
.لكن انت تعلم ، ذلك الشخص لن يأتي
، لقد قلت بوضوح أنه من المستحيل بأن يأتي
.لكن يبدو ان سو كيونغ قد سمعت بشكل خاطئ
.أنا أسفة
ماللذي تقولينه؟
ألم تنتهي من أخذ إنتقامك منيّ؟
.إن ليس كذلك ، هو لن يستطيع أن يأتي فعلاً
، ذلك الشّخص أيضًا يريد توضيح سوء الفهم
.لكنّ لأنّ وضعه لا يسمح له، فلا يمكنه
.حاول وكن متفهمًا
ماذا ، ماذا؟
ماذا بشأن ذلك الوغد ، لن يقدر على المجيء؟
.ذلك الوغد لن يأتي
.كلا ، كلا ، كلا ، سيأتي
.كلا ، سيأتي
هوي جين قالت بانه لن يأتي ، ماللذي يحدث؟
.إعطني إياه
.أوبّا ، لقد أخبرته المكان والزمان بالفعل
.سوف يأتي حالاً ، فقط إنتظر لبعض الوقت
.فعلاً؟ ، حسنًا إذن
.سيأتي ، سيو كيونغ قد أخبرته بشأن المكان والزمان
ماذا تعني بهذا؟
ها هو
ألم تقولي انه عشيقك؟
حتى أنكما لا تتصلا ببعضكما؟ ، ماهذا حقاً؟
.أسف ، لقد تأخرت
.لا بأس ، شكراً لمجيئك
أولاً دعونا نطلب قبل أن نتحدث
مجرّد القراءة طبقًا لهذا ستفي؟
ماهذا فعلاً؟
كنت أفكّر في طريقة أعيد بها معروفك
.فسمعت بأنني أستطيع المساعدة لهذا السبب أتيت مسرعًا هنا
.صديقتك طلبت مني بأن ألعب دور العاشق جيّدًا
، رغم أنني لا أعرف ماذا ينبغي لي أن أفعل
.لكنني مازلت سأحاول أن أبذل قصارى جهدي لأن أكون عشيقك
من أين تعلمت هذا؟
.هذه السذاجه العفويه تظهر مئات المرات في المشاهد الكوميديه
.فجأة وتظهر من العدم
.إنها فعلاً سذاجه
ماللذي تعنيه كلمة "سذاجه"؟
هل توبخيني مجددًا؟
.إنها مديح
، إن أردت أن تبلي جيّدًا في لعب دور العاشق
.الإستمرار في كونك ساذج سيفي
.فأنا فعلاً أحب الأشياء الساذجه
.. تشاهدون في الحلقة القادمة
لماذا هذا المبلغ الكبير من المال؟ حتى أنك لم تضعه في محفظة؟
ماهذا؟
.هذا ما أشعر به بعد قضائي يوم كامل مع غيم بونغ دو
مارأيك بتسميم المكلة إن هيون حتى الموت؟
.أعتقد ان هذا سيكون ممتازاً
.إن مُت ، فأنا حتمًا سأدع ذلك الوغد يموت معي
لماذا تملك تعويذة معك؟
ماذا ينبغي علي أن أفعل لكي أجعل تشوي هوي جين تشعر بالـ"سذاجه"؟
:زورونا بمدونة الفريق http://tea-boxfansubs.blogspot.com/
koreagirls & Tea Boxfansub Nonochii & midoo samo & ترجمة : نارا الصغيرة تدقيق: نور